"El Novae Terrae 3 : La Guerra de los clanes" - Extracto número uno, traducción de Xavier Méndez

"El Novae Terrae 3", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Xavier Méndez

Este es el primer fragmento de mi novela, "El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder", en su versión traducida por Xavier Méndez.

Bloodwitch Luz Oscuria, "Le Novae Terrae", fiche personnage : Eleonore

Elle est celle qui représente sans doute la principale protagoniste féminine de cette histoire. Qui est-elle ? Quel est son rôle ? Eleonore Rostodov est une Vampire. Mais attention, elle n’est pas de ces Vampires dont on peut avoir peur, car elle n’a pas de crocs et peut donc passer partout sans être repérée. Elle n’est pas non plus de ces Vampires dont on peut tomber sous le charme. Elle est d’une autre sorte, une sorte dont vous n’aviez encore jamais entendu parler.

Elisabeth / Erzsébet Báthory, la comtesse sanglante

Elisabeth / Erzsébet Báthory en 1585, à l'âge de 25 ans

Les prémices de ce qui constitue aujourd'hui l'Antre de Bloodwitch, ce site que vous êtes en train de visiter, ont ouvert leurs portes en mai 2005, cela va donc tout bientôt faire 18 ans. Et depuis cette année-là, je propose entre autres des articles sur le vampirisme mais aussi sur des légendes, dont certaines qui s'en rapprochent, à l'image de celui que j'ai fait au sujet de Vlad III Basarab, le vrai Dracula. Pourtant, je n'ai encore jamais évoqué une autre légende, tout aussi connue que celle de ce bon vieux Dracul. Je veux parler de la comtesse sanglante, Elisabeth Bathory.

Bloodwitch Luz Oscuria, "Nuit sur Pandémonia", fiche personnage : Vitchka

Vitchka était la petite-fille de Nightwitch, c’est elle qui en prit soin depuis son plus jeune âge jusqu’à ses dix ans, où elle lui raconta la vérité sur ses parents à sa demande. En effet, Vitchka avait pour particularité d’avoir été enfantée par un Vampire et une mortelle. Ses origines ne devaient pas se savoir, c’est pour cette raison que Woodstock avait confié sa fille à sa mère. Cela valut à Woodstock un procès lorsque Vitchka le ramena avec elle à Pandémonia, après l’avoir recherché des années durant, suite aux révélations que Nightwitch lui avaient faites lorsqu’elle lui demanda ses origines.

Bloodwitch Luz Oscuria, "Nuit sur Pandémonia", fiche personnage : Illeana & Kereska

Illeana et Kereska, c’est l’histoire d’un seul être devenu deux. En 1400 après Ivy, Nightwitch donna naissance à une petite fille. Dans un contexte où il était dangereux d’avoir un nouveau-né à Pandémonia, elle amena l’enfant au Temple afin de quérir la protection de la Déesse Ivy. La Divyne Elle-même lui fit comprendre qu’Elle lui apporterait Sa protection, mais qu’elle n’était pas une enfant comme les autres. Elle offrit à Nightwitch de lui montrer son véritable visage, et sa fille devint deux êtres distinctifs, un être de feu et de la terre et un être de l’air et de l’eau. La première, c’était Illeana, tandis que la seconde fut nommée Kereska. La prophétie qui les entourait disait que le jour où elle se réaliserait, il faudrait qu’elles soient obligatoirement réunies.