"L'Ombra del ricordo" - Estratto numero uno, traduzione di iperbole10 Rita

"L'Ombra del ricordo", by Bloodwitch Luz Oscuria, translated by iperbole10 Rita

Questo è il primo estratto dal mio romanzo, "L'Ombra del ricordo", nella sua versione tradotta da iperbole10 Rita.

Hellfest 2022 - Part 2

Affiche du Hellfest 2022

Après un premier weekend bien chargé pour cette édition 2022 du Hellfest, plus gros festival de Metal de France (et non pas d'Europe comme certains médias qui se pensent bien renseignés le disent...), premier weekend pour lequel je vous ai proposé un report de 26 groupes, nous voici de retour pour un exceptionnel second weekend, histoire de fêter comme il se doit son 15ème anniversaire reporté depuis deux ans, mais aussi son retour après deux ans de pause forcée due à la pandémie de Covid-19. Nous entamons donc les hostilités de cette seconde partie en ce jeudi 23 juin, pour une durée de 4 jours et avec 32 groupes au total !

"The Novae Terrae, volume 3 : Clans War" - Extract number three, translation by Andreea Mirică

"The Novae Terrae, volume 3 : Clans War", by Bloodwitch Luz Oscuria, translated by Andreea Mirică

This is the third excerpt from my novel, "The Novae Terrae, volume 3 : Clans War", in its version translated by Andreea Mirică.

Hellfest 2022 - Part 1

Affiche du Hellfest 2022

Le Hellfest Open Air, né sur les cendres du Fury Fest, aura vu passer son 15ème anniversaire d'une façon très fortement chahutée. En effet, cette année nous fêtons cet anniversaire-là, mais en réalité, il aurait dû avoir lieu lors du 3ème weekend de juin... 2020 ! En plein confinement pour cause d'épidémie de Covid-19, il a fallu reporter la fête. Pour 2021. Et finalement, pour 2022. Sur le 3ème weekend de juin, mais aussi sur le 4ème du coup !

"The Novae Terrae, volume 3 : Clans War" - Extract number two, translation by Andreea Mirică

"The Novae Terrae, volume 3 : Clans War", by Bloodwitch Luz Oscuria, translated by Andreea Mirică

This is the second excerpt from my novel, "The Novae Terrae, volume 3 : Clans War", in its version translated by Andreea Mirică.