"The Novae Terrae, volume 1 : Blood War" - Extract number one, translation by Andreea Mirică

"The Novae Terrae, volume 1 : Blood War", by Bloodwitch Luz Oscuria, translated by Andreea Mirică

This is the first excerpt from my novel, "The Novae Terrae, volume 1 : Blood War", in its version translated by Andreea Mirică.

Le jeu de la dame / The Queen's Gambit

Le jeu de la dame

Comment parvenir à susciter l'intérêt d'un maximum de téléspectateur, en mettant en scène un jeu de réflexion auquel une grande majorité n'y comprend strictement rien ? C'est le pari risqué que se sont donnés Scott Frank et Allan Scott, en adaptant pour Netflix un roman publié en 1983, "The Queen's Gambit" de Walter Tevis, un écrivain américain né en 1928 et décédé en 1984, également passionné d'échecs. Le sujet ? Dans les années 50, une petite fille se trouve dans un orphelinat suite au décès brutal de sa mère. Dans cet orphelinat, elle fait la rencontre du gardien des lieux, Mr Schaibel, qui se terre dans le sous-sol, devant un jeu d'échecs auquel il joue seul. De fil en aiguille, il va lui apprendre les règles de base de ce jeu si complexe, et tout au long des 7 épisodes d'environ une heure que dure la mini-série "Le jeu de la dame", on va suivre le parcours de cette petite fille jusqu'à l'aube des années 70, entre victoires et défaites, aux Etats-Unis, en France, et en Russie, là où se trouvent les plus grands joueurs d'échecs du monde. Son but ? Devenir la meilleure, ni plus, ni moins.

"El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder" - Extracto número tres, traducción de Xavier Méndez

"El Novae Terrae 2", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Xavier Méndez

Este es el tercer fragmento de mi novela, "El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder", en su versión traducida por Xavier Méndez.

"El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder" - Extracto número dos, traducción de Xavier Méndez

"El Novae Terrae 2", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Xavier Méndez

Este es el segundo fragmento de mi novela, "El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder", en su versión traducida por Xavier Méndez.

"El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder" - Extracto número uno, traducción de Xavier Méndez

"El Novae Terrae 2", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Xavier Méndez

Este es el primer fragmento de mi novela, "El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder", en su versión traducida por Xavier Méndez.