- L'Antre de Bloodwitch

lundi 13 septembre 2021

"El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder" - Extracto número uno, traducción de Xavier Méndez

Couverture de "El Novae Terrae 2", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Xavier Méndez
"El Novae Terrae 2", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Xavier Méndez

Este es el primer fragmento de mi novela, "El Novae Terrae 2 : La Guerra del poder", en su versión traducida por Xavier Méndez.

dimanche 5 septembre 2021

"La Sombra del recuerdo" - Extracto número tres, traducción de Aarón Ortiz

"La Sombra del recuerdo", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Aarón Ortiz


Este es el tercer fragmento de mi novela, "La Sombra del recuerdo", en su versión traducida por Aarón Ortiz.

dimanche 29 août 2021

"La Sombra del recuerdo" - Extracto número dos, traducción de Aarón Ortiz

"La Sombra del recuerdo", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Aarón Ortiz


Este es el segundo fragmento de mi novela, "La Sombra del recuerdo", en su versión traducida por Aarón Ortiz.

dimanche 22 août 2021

"La Sombra del recuerdo" - Extracto número uno, traducción de Aarón Ortiz

"La Sombra del recuerdo", de Bloodwitch Luz Oscuria, traducido por Aarón Ortiz


Este es el primer fragmento de mi novela, "La Sombra del recuerdo", en su versión traducida por Aarón Ortiz.

mardi 17 août 2021

Alcatraz Festival 2021

L'affiche de l'Alcatraz Festival 2021
L'affiche de l'Alcatraz Festival 2021

Voilà un bail qu'on attendait un festival ! Depuis 2020 et le Wacken World Wide, en fait... Enfin, si je puis dire, car le WWW, ce n'était pas réellement LE festival tel qu'il est selon sa définition de base. C'était une version faite de quelques rediffusions d'anciens sets de certains groupes, avec quelques sets inédits mais sans public, et même si ces derniers valaient largement le coup d'œil pour certains, parce que le montage était tout bonnement excellent et que tout a été fait par les équipes du Wacken pour satisfaire au maximum les fraîchement déconfinés que nous étions, ce n'était tout de même pas un vrai festival. Cette année, ils nous ont proposé un W:O:A BBQ, qui n'a pas attiré mon attention étant donné que plusieurs des prestations diffusées étaient celles de l'an dernier. Ainsi, on peut dire que les derniers véritables festivals sur lesquels j'ai pu écrire un report, c'était en 2019, avec le Hellfest, Le M'Era Luna et le véritable Wacken Open Air.